All’alba vincerò! (¡Al alba venceré!)

6 09 2007

Otro grande se nos ha ido. Esta madrugada ha muerto a los 71 años Luciano Pavarotti.

De su enorme legado, subo una de las arias que más y mejor ha interpretado: El “Nessun Dorma” (“Que Nadie Duerma”) de la maravillosa Turandot. Es sobrecogedor.

“(Il principe ignoto)
Nessun dorma! Nessun dorma! (¡Que nadie duerma! ¡Que nadie duerma!)
Tu pure, o Principessa, (Tampoco tú, oh, Princesa,)
Nella tua fredda stanza (en tu frío cuarto)
Guardi le stelle (miras las estrellas)
Che tremano d’amore e di speranza. (que tiemblan de amor y de esperanza.)
Ma il mio mistero è chiuso in me, (¡Pero mi misterio está encerrado en mí,)
Il nome mio nessun saprà! (mi nombre nadie lo sabrá!)
Sulla tua bocca lo dirò (Sobre tu boca lo diré)
Quando la luce splenderà! (¡cuando la luz brille!)
Ed il mio bacio scioglierà il silenzio (¡Y mi beso romperá el silencio)
Che ti fa mia!… (que te hace mía!)
(Voci di donne)
Il nome suo nessun saprà… (Su nombre nadie lo sabrá…)
E noi dovremo, ahimè, morir, morir!… (Y nosotras deberemos, ¡ay, morir!)
(Il principe ignoto)
Dilegua, o notte!… Tramontate, stelle! Tramontate, stelle!… (¡Disípate, oh noche! ¡Tramontad, estrellas! ¡Tramontad, estrellas!)
All’alba vincerò! (¡Al alba venceré!)
Vincerò! Vincerò!” (¡Venceré! ¡Venceré!)*

 

* Aquí ya es cuando te pone de gallina hasta el último cm2 de piel…

About these ads

Acciones

Information

9 responses

6 09 2007
mamipatatil

Ya se que es una noticia triste pero si no lo digo reviento

FELICIDADES por esos 10.000 aureliazos…y los que espero e imagino que quedan

6 09 2007
Aurë

¡¡Muchas gracias!! Qué de gente pululando por aquí, ¿eh?

6 09 2007
mamipatatil

Eso de gente estaría por discutir…

7 09 2007
Yaqui

¡Felicidades!, sí que es gente sí. Date cuenta que, si nos uniéramos, ¡podríamos desbancar incluso al grupo Prisa!

7 09 2007
Aurë

Muchas gracias, Don Yaqui. Sería algo así como Ciudadano Kane, pero sin trineo…

9 09 2007
mamipatatil

SPOILEADOR

10 09 2007
Aurë

:) Muy bueno.

10 09 2007
"West Kings Pebrots"

He querido volver a comprobar que me pasa con los últimos “Vinceró…”, y es que, aunque sea tarde, muerto de sueño y con dos altavoces de M. en mi pc, es algo que no se puede explicar. Brota una emoción de dentro que te faltan pulmones y lágrimas para poderlo manifestar. Gracias por darnos ese momento!.

11 09 2007
Aurë

Ya sabía, querido West Kings, que no faltarías a la cita con Turandot. Ya es algo un poco nuestro, ¿eh? ;)

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

A %d blogueros les gusta esto: