Nuestra querida Mirella acaba de dar a luz allá en las islas al pequeño Benjamin. ¡¡ENHORABUENA PADRAZOS!!
Our dear Mirella has just given birth to little Benjamin there in the islands. CONGRATULATIONS DOTING PARENTS!!
Alguna vez tendréis que enseñarle a vuestro vástago qué significa su nombre por estos andurriales, ¿eh? 
At some time you will have to teach your offspring what his name means at this godforsaken place, won’t you?
Dale un beso enorme al enano y a R. de parte de M. Y cienes y cienes de besos para ti.
Give an enormous kiss to the little one and to R. on behalf of M. And ‘hundreds and hundreds’ of kisses for you.
(Mil perdones por si la traducción para R. es cutre. Se aceptan correcciones)
Muchas felicidades!!!!
Bueno, después de tan larga espera se puede decir que “Benjie was hard to bear”?
Interesante lo de “to bear a child”. No conocía ese giro. Me lo apunto. Si es que es Ud. un libro abierto, Sr. Astur.
Enhorabuena a los premiados. Me alegra saber que cuando no tengamos dientes y la vista nos flaquee nuestros descendientes continuarán escribiendo en este blog y mantiendo viva la llama de la polémica.
Felicidades de todo corazón y ahora… ánimo y paciencia.
Enhorabuena a los premiados. Me alegra saber que cuando no tengamos dientes y la vista nos flaquee nuestros descendientes continuarán escribiendo en este blog y manteniendo viva la llama de la polémica.
Felicidades de todo corazón y ahora… ánimo y paciencia.
Encuentre en 10 segundos la diferencia.
Oh, muchas gracias! Es la primera vez en 6 dias que tiene Ben que tengo tiempo para mirar este blog. El ninyo es la canya, pone unas caras que nos meamos y es enorme, peso 4.5 kg al nacer, ahi queda eso!!!!! No es de extranyar que el parto en total fueron 3 dias y en particular 14 horas, pero merece la pena!!!
Edu, animo y paciencia son desde luego muy necesarios, muchas gracias y ya os he mandado algunas fotos asi que ya me direis que os parece. Mua mua!
Ya hemos visto las fotos, Mire. Menudos ojazos tiene Don Benjamin.
4 kilos y medio… Seguro que le devolvió la palmada a la matrona y todo.
Muchos besos pa los 3.